|
Pachanga)
Arnaldo, tu eres
uno de los musicos cubanos de esperiencia que desde siempre estas
detras de tanta musica buena que nos llega de Cuba. Te conozco de la
epoca de tu "Salsa Dinamita" a final de los años 90, pero tu ya habias
tocado con Paulo FG y antes con Issac Delgado... En estos ultimos años
hemos notado tu nombre muchas veces detras de la producion de una
musica "salsa" siempre muy cargada, contemporanea y moderna pero fiel a
la grande tradicion de la musica cubana, por ejemplo el trabajo con la
orquesta de Elito Revé, con Michel Maza en su disco "Fiesta..." y el
otro que acaba de salir "Que hablen, los habladores...", la producion
del disco de Orlando Canto, de Havana City "El zun zun" y mucho mas...
Cuenta al publico italiano quien es Arnaldo Jimenez, el musico, el
autor, el arreglista.
Arnaldo)
Bueno, nacì en La Habana, desde muchacho tube inclinacion por la
musica, mi padre e mi madre me llevaron a estudiar el violin, hasta que
fui desviandome camino por el instrumento que actualmente ejecuto que
es el Bajo. Pasar por todas esas orquestas fue para mi enrequicidor.
Recibì de cada una de esas orquesta un pedacito de lo que actualmente
me ha hecho elaborar lo que yo ago. Hace parte de mi formacion que se
puede hasta observar en el trabajo que hago actualmente.
Cuando era muchacho tube mucha influencia de la musica que se escuchava
en mi casa, la musica de los años 50, Rolando La Serie, Benny Moré,
Orlando Contreras, Alberto Beltran... eso me fue llevando a formar el
gusto y apreciar la musica cubana. Me formé en ese medio ambiente
musical, y se me diò resultado musical de grande se deve principalmente
a la musica cubana misma.
Te voy a decir mas, el musico cubano es un musico generalmente muy
completo, toca la Salsa, la timba, el Rock. Por ejemplo en una epoca,
ante de los años '80, era el 76/77/78... yo era rockero, tocaba en una
agrupacion de Rock, tambien eso creo influò mucho en la forma de
nosotros de tocar la musica cubana, pues tal vez hasta le metemos la
influencia del Rock que yo considero una musica muy interesante. El
musico cubano es muy versatil, toca todos los generos muy bien, esa es
una caracteristica que non define muy bien.
 Pachanga)
Son 4 años que tu
empezaste a colaborar como bajista, arreglista y director musical con
la Orquesta Revé, una orquesta que en la epoca ha sido tambien escuela
para muchos musicos, que pero en los años de la timba en Cuba, parecia
un poco confinada a un nivel de segun plan. Pero desde unos pocos años
parece que la orquesta esté vivendo una segunda vida, muy renovada en
su estilo siempre fiel a la tradicion del Son y del Changuì, pero mas
actualizada con todo lo que està pasando en La Habana en el sentido de
renovacion musical de esta epoca. Que aportaste tu a esta orquesta? Y
eres tu el *culpable* si ahora Revé parece mas cercano al publico de la
Timba?
Arnaldo)
La Orquesta Revé ha sido una enseñanza para todos los musicos cubanos.
Desde su inicio el padre del Changuì, el maestro Elio Revé, aportò una
fuerza a la musica cubana, increible. Fuerza que ha sido transmitida
por generaciones. La Orquesta Revé suena muy fuerte, tiene un plan muy
*macho* como se dice en Cuba. La orquesta Revé ha ido sencillamente
contemporanizando su sonido, a la par de la epoca, y esto es muy
importante por el publico bailador, que las Orquestas vajan al par de
los años que cambian...
Pachanga)
Hablame tambien de
tu instrumento musical, el Bajo. Muchos criticos te han admirado en el
Bajo observando y escuchando tu particualar estilo desde la epoca de la
primera orquesta de Issac Delgado, era la epoca de su segundo disco
("Con Ganas") considerado ademas uno de los mas bellos de la producion
de Issac.
Cuba siempre ha
tenido buena escuela y grande tradicion a la hora de tocar el bajo,
cuales son tu referencias, en el pasado y al presente? Israel Lopez
"Cachao", Carlos Del Puerto, Silvio Vergara, Formell, Sal Cuevas o Jaco
Pastorius? De
donde nace el amor por el?
Arnaldo)
Bueno has mencionado en este momento la mayoria de los bajistas que yo
he admirado de toda una vida. Admiré muchisimo a Sabino (Sabino
Peñalver n.d.r.) que creo fue el padre del Son en Cuba, el defunto
bajista de Chappottin. Un señor que no tenia preparacion musical
academica, però tocando su instrumento, el bajo, era el unico!!! Tube
la influencia de Carlos Del Puerto y de Silvio Vergara, que fueron los
que me llevaron por mi camino. Juan
Formell con su tumbao ya es historia de la musica cubana.
Tube referencia a Jaco Pastorius, todo el mundo la tenia, el hombre que
hizo que la gente sintiera el amor por el bajo moderno y por la musica
en general, no estoy hablando de la musica cubana, por esa estaba
Carlos Del Puerto, Vergara, y mas antiguamente Israel Lopez "Cachao"
que ha sido el tambien una verdadera escuela. Despues, Salvador Cuevas
ha sido por mi el bajista que yo he admirado por la escuela de la Salsa
Boricua
Pachanga)
Tu sabes que en
Italia y en el mundo siempre hay controversias al momento de hablar de
la Salsa, si es una musica cubana, de NY o de Puerto Rico, nosotros la
historia la conocemos muy bien, pero que dice un musico cubano entre
aquellos que siempre han seguido con atencion la musica Salsa de
afuera, cual es la principal diferencia ahora entre las dos musicas, la
que se hace en Cuba o a NY y en Puerto Rico ?
Arnaldo)
Bueno, historicamente todos lo saben que la musica esta es cubana, es
Son Cubano. Se le ha dado el nombre de "Salsa" y con eso se identifica
mayormente la forma de ejecutar esta musica en Puerto Rico y en Nueva
York. Nosotros no renegamos ese nombre, pero decimos que esa musica
generalmente è Son Cubano qualquier nombre tu le ponga... "Salsa"
tambien es un nombre muy bonito. La diferencia principal entre las dos
musicas es que la musica "Salsa" se adorna de un elemento de armonia
moderna muy nordamericano, la manera de tocar los metales, hasta la
forma de hacer el arreglo. La musica cubana , el Son Cubano es muy de
pueblo, de corazon, no es una musica muy esquematizada, al contrario es
una musica che se hace de *bomba*, de corazon, como decirte... mas
tipica.
Pachanga)
Siempre hablando de
musica, afuera de Cuba parece resistir el formato musical de los años
50 como lo dio a conocer Arsenio Rodriguez o la Sonora Matancera, como
tu ves la cosa? Y en Cuba como ha cambiado el formato musical? Tu
piensas que la Timba es el sonido de la Salsa, del Son Cubano de la
epoca moderna en Cuba?
Arnaldo)
La Timba es el resultado de la experiencia de nosotros que han hido
creciendo, es la forma de expresion nuestra, es nuestra inquetud
musical, es el paso del bailador cubano que tratamos de complacerlo, no
es una musica que se relega a un segundo plano, esperamos tambien a un
futuro donde la Timba adquiera mayor protagonismo tambien afuera, a
nivel internacional, y esto se lo merece, porqué es una musica muy
interesante, ademas muy bailable.
Pachanga)
La Salsa en general
afuera de Cuba, por ejemplo a NY no parece producir igual que en Cuba
una musica actual con el * momento que se vive*, muchas produciones
musicales afuera de Cuba se refieren demasiado a la musica del pasado,
de los años 70/80, lo mismo pasa en parte en Colombia donde hay quien
construye sus fortunas musicales sobre las notas de esos numeros
celebres que hicieron la historia de la Salsa afuera de Cuba, es un
movimento "retrò" porque no tienen ideas o sera que allà la salsa es
como un pescado que no tiene agua pa' navigar? como tu considera esto?
Arnaldo)
Esiste una diferencia entre nosotros y los otros productores musicales
en el mundo en general. Nosotros los cubanos estamos en la creacion,
siempre pensando a lo que al momento le pueda interesar al bailador,
estamos tratando de producir musica nueva que pegue con este publico
bailador, el de ahora, y cada epoca tiene uno. Un musico no puede
olvidarse de la tradicion, pero tampoco deve encasillarse, hay que ir
en frente al futuro con el tema musical...
Pachanga)
Entonces la Timba
es una musica que respecta la tradicion del Son, del Mambo y de la
Rumba pero es la manera moderna de hacer el sonido a esos generos de la
Salsa?
Arnaldo)
La Timba inclusivo le aporta fuerza a esta musica, asì como nosotros
los cubanos lo hacemos, ja lo dije antes, es la forma contemporanea de
nosotros de expresarnos con la musica, expresar lo que tenemos adentro
en el corazon, la Timba es la musica cubana bailable tipica de esta
epoca actual.
Pachanga)
Que le hace falta a
la musica cubana contemporanea por mayormente consagrarse afuera? Es
una cosa solo de una mejor promocion, o tambien puede ser que le falta
algo de universal, que pueda ser reconocido y aceptado de un publico
global, a partir de su peculiar especifidad, de la clave, del mambo, de
la rumba?
Arnaldo)
Bueno a parte lo que le pueda faltar o no a la propia musica cubana, es
indudable que a nivel internacional le hace falta promocion por lo meno
igual a la que tiene la musica de Puerto Rico y Nueva York. Otro
aspecto es seguramente que Cuba no es un pais asì tan grande como
otros, y no son tantos los cubanos emigrantes que viven afuera del
pais, quiero decir que si va un'orquesta colombiana a tocar en Milan,
seguramente tiene mas publico de nosotros de los mismos propios
emigrantes. En Nueva York por ejemplo existe una comunidad latina de
imigrantes muy amplia que contribuye al exito de los artistas que se
producen alli o que vienen de Puerto Rico, nosotros los cubanos en ese
sentido, tendriamos un publico muy amplio en Estados Unidos en la
ciudad de Miami, pero alli todavia es dificil entrar a tocar, por ahora
nos tienen las puertas serradas, dificilmente los americanos dan la
visa a los grupos cubanos que van de giras internacionales, y Miami
seria una ciudad muy importante por la musica latina, tambien por la
promocion de la musica cubana a nivel continental.
Pachanga)
Tu has siempre
tenido un amor particolar por los trombones, recuerdo tu grupo "Salsa
Dinamita" que con 2 trombones tenia un sonido con un sello muy
particolar, de donde nace tu amor por los trombones, de la tradicion
cubana (y cual? Generoso Jimenez con Benny Moré, Pello el Afrokan,
Revé, Van Van) o de la Salsa que llegava desde NY, como la de Eddie
Palmieri, Willie Colon?
Arnaldo)
El trombon es un instrumento que cuando suena bien y se arregla bien
tiene un sonido muy bello. Lo dimostrò Generoso Jimenez en la epoca de
Benny Moré. Yo he tenido muchos contactos con Generoso Jimenez y con su
familia, muchas vezes me he sentado a conversar con ellos. El trombon a
mi me gusta mucho come instrumento por la Salsa, y bueno tengo
influencia de todas las esperiencias que tu has nombrado, a partir del
ejemplo de Generoso Jimenez, y tambien algunas experiencias que no son
cubanas, por ejemplo a la epoca de la Salsa, me gustò mucho la orquesta
de Willie Colon, su particolar sonoridad con los trombones, y claro
toda esta musica me ha influenciado, a la hora de hablar del trombon
como no se puede hablar tambien de Pello el Afrokan, Van Van, la misma
Orquesta Revé?
Pachanga)
Hablame de la Timba
ahora. En Italia se usa llamar asì toda la musica bailable cubana
contemporanea. Una musica que a empezar del Tosco saliendo de Irakere y
fundando NG La Banda al final de los años 80, testimonia una grande
renovacion del bailable, un movimento musical que por todos los años 90
ha producido tambien muchos nuevos artistas, y entre ellos tambien
algunos de mucho renombre. Se puede hablar de Timba como el sello en la
musica popular bailable de una epoca? Como ha cambiado la musica cubana
en estos años y como està cambiando ahora?
Arnaldo)
Bueno ya estamos cablando de la Timba como un genero de la musica
cubana, es importantisimo recalcar eso. La juventud, los muchachos
nuevos que estan saliendo y que estan formando sus orquestas estan
trabando con la Timba, quieren demostrar algo al publico y ello como
jovenes quieren imponer sus cosas, tienen su estilo inclusivo ahora
estamos en la epoca de la Timba-Rap... es la moda del momento, hay
muchos jovenes trabajando en eso, quieren imponer su estilo, su manera
de tocar la Timba, no los voy a mencionar aquì pero entre ellos hay
nuevos artistas que en Cuba ya son famosos, y bueno creo que lo van a
imponer, es la moda de ahora.
Pachanga)
En Italia muchos
piensan que a Cuba ya no se baila salsa (el casino), que las nuevas
generaciones estan proyectadas mas por la musica reggae, reggaeton, hip
hop. Ya mas nadie baila Salsa en Cuba?
Arnaldo)
No, no es asì, en Cuba siempre se ha bailado el Son, quitamole ahora
esa palabra "Salsa" porqué la musica se llama Son, y siempre se ha
bailado el Casino, el nuestro sigue siendo un pais muy casinero, un
pueblo muy bailador, muy guarachador, el hecho que ahora està de moda
el reggaeton, el genero de los niños, no influye en el hecho que al
cubano le sigue gustando lo que siempre le ha gustado. El exito del
reggaeton es indipendente, es una moda del momento sobre todos de los
jovencitos, en Cuba se sigue bailando el Casino igual que antes, muy
fuertemente, nada se ha perdido en ese sentido.
Pachanga)
En que proyectos
estas trabajando Arnaldo? Tienes sueños en la gaveta que nunca has
podido realizar y que ahora te parecen mas abordables? Donde va tu
timba?
Arnaldo)
Tengo ahora un proyecto que no he terminado, estoy trabajando al nuevo
disco de "Zun Zun" Havana City, lo voy a terminar ahora regresando a
Cuba despues de esta gira con la Orquesta Revé.
Sueños en la gaveta si tengo. Inquetudes musicales a partir de la
musica cubana con mezclas entre generos, fusionar cosas, pero permiteme
non te voy a especificar mucho... que no me vayan a robar la idea...
claro hablando de la Timba seguir haciendo el trabajo que estoy
haciendo siempre que le guste al publico, el deseo es este, que a la
gente le siga gustando la musica que estoy producendo, que se sienta
complacida con los discos que yo estoy haciendo, esa es mi pretencion.
Pachanga)
En este sentido
Arnaldo, tu que ademas de musico y productor musical eres tambien un
compositor, al momento de crear la musica tu piensas al bailador o en
ese momento el bailable es indipendente de tu inspiracion creativa?
Arnaldo)
Cuando compongo un tema, siempre la inspiracion es algo que me sucediò
en mi vida, mi experiencia personal. Al momento de hacer el arreglo
entonces si pienso al bailador. A la hora de arreglar debes conocer el
sentir de la gente para hacerlo bailar. Esto es un concepto que hemos
aprendido inclusivo de Juan Formell. Tu sabes como lo llamamos nosotros
en Cuba a Formell? "El Ministro del bailable"... porqué año por año ha
hecho bailar una moltitud de gente con un sabor increible...
Pachanga)
Entonces a la hora
del arreglo, despues que ya tu has creado el tema, pensas
espicificamente al bailador cubano, o pensas a un publico mas universal?
Arnaldo)
Primariamente penso al publico cubano. Creo tambien que si el publico
cubano lo baila, el bailador de afuera lo va a bailar tambien. Claro
que al momento de crear y de arreglar un tema hay que hacer las cosas
con mucho sabor, esto es importante.
Pachanga)
Arnaldo, aqui en
Italia cuando vienen a tocar las orquestas cubanas casi siempre se
forma mucho interes y mucho publico. En las discotecas latinas pero la
musica cubana no es asì defundida come mereceria tambien por el publico
que tiene que es numeroso.
Puede ser que
algunos Djs no conocen bien la musica cubana y no hacen muchos
esfuerzos para divulgarla al publico, tienes un mensaje particolar para
la categoria? Para estimularlo a proponer al publico del baile un poco
mas de musica cubana?
Arnaldo)
Bueno a los Djs le voy a decir antes de todo que la musica cubana es
muy bella, que sin todo lo que se ha hecho a Cuba en musica, a lo mejor
no hubiera existido tampoco la otra Salsa. Nosotros estamos haciendo
una musica Salsa que es muy bailable, le gusta mucho a la gente en Cuba
y le gusta a toda la gente que llena los conciertos cuando vamos de
gira. Ademas puedo entender el aficionado que quede ligado con la
musica Salsa que se hacia en otra epoca en Nueva York o en PR, pero la
musica es cultura, y cada tiempo tiene la suya. Nosotros en Cuba
estamos al paso con los tiempos y se le dice Timba. Es una musica de
fuerte tradicion, cuando se habla de Salsa o de Timba estamos hablando
de Son, Mambo, Guaguanco... todos generos de nuestra tradicion cubana,
una tradicion que nuestra generacion ha querido renovar y el resultado
es la musica cubana de ahora. A los Djs le digo de interesarse
mayormente a nuestra musica, de promocionarla tambien en los bailes, es
una musica que sale del corazon, tiene mucho sabor, y ademas es muy
bailable. Que le gusta tambien al Italiano o al Europeo, esto no lo
digo yo, se nota por ejemplo en el exito que siempre tienen todas
nuestras orquestas cuando van de gira, y tambien por la busqueda de
todos nuestros discos, aunque hay dificultades en el sentido de la
distribucion mondial, quiero decir que a vezes me imagino no sea facil
de encontrarlos, pero un Dj si trabaja con amor y pasion, no se para a
la dificultades que pueden existir, se mueve y los discos los
encuentras siempre. Tu mismo Pachanga que a parte de haber sido un
musica de Salsa en NY, ahora eres un Dj, tienes una colecion de musica
cubana invidiable, asì como tu pocos la tienen en la misma Cuba, eso
quiere decir que si uno quiere al final la musica siempre se
encuentra...
Pachanga)
Bueno gracias
Arnaldo, ha sido un placer esta entrevista, seguros que vamos a
complacer el publico italiano que siempre mas quiere saber y conocer lo
que pasa con la musica cubana, un genero que aqui en Italia tiene
siempre mas aficionados, gracias a el aporte que tantos musicos
cubanos, a veces tambien trabajando non en primera fila, le dan porqué
esta musica pegue siempre mas en el publico a nivel internacional
Arnaldo)
Si es verdad en la musica en general siempre se conoce mayormente el
cantante y esto es un fenomeno natural, es el que se impacta en primera
linea con el publico, ma la musica cubana tiene muchos musicos bravos y
preparados que trabajan tocandola y antes de esto creandola en la
composicion y en el erreglo, no importa si el grande publico no los
conozca. Lo importante es que la musica se conozca, que le guste al
publico y si eso pasa es porqué sigue en la linea de la tradicion, y la
nuestra es muy rica y variada, desde el inicio del siglo pasado que se
conoce en el mundo el Son y la Rumba, despues vino tambien el Mambo y
el Cha-cha-chà... y se me estaba olvidando el Bolero... nosotros los
*muchachos* de la Timba estamos vivendo nuestra epoca, y con esta
tratar de continuar esa tradicion, a la forma que nos sale del corazon,
con mucha espontaneidad y alegria. La musica cubana es alegria y baile,
y tiene mucho sabor, imposible no darse cuenta.
Gracias por la entrevista, ha sido un placer y bueno como dices tu:
"Cultura con Sabrosura". Ahora todo el mundo a buscar los discos y a
bailar en nuestras actividades cuando actuamos en vivo...
Copyright 2005
descargacubana.com
|
