|
Silvana
El Señor JOSE' ALBERTO "El Canario". Una domanda sulla RMM...
Canario
Sulla RMM? Non esiste più!
Silvana
Ok. Adesso che la RMM non esiste più, sta cambiando lo stile della
salsa a New York?
Canario
No. Non sta cambiando. La salsa è sempre stata la stessa! La salsa non
cambia! Si fanno degli adattamenti; però non cambia!
Silvana
Sono 30 anni che si parla di salsa a New York. C'è stato qualche
cambiamento in questi 30 anni?
Canario
Sì sì. Nuovi modi, nuovi talenti; giovani! E nuova tecnologia. E'
cambiato il sistema promozionale: non è lo stesso di prima! Ha assunto
più grandezza e diffusione il genere della salsa. Si è
internazionalizzato di più!
Silvana
Si è internazionalizzato?
Canario
Sì, molto di più! E poi, che dire: si sta facendo un lavoro più
profondo e anche più professionale, come sul versante promozionale e
pubblicitario.
Silvana
Ma le manca qualcosa (alla salsa) per non essere considerata una musica
universale, non specifica del settore latino?
Canario
Già è universale, già è universale: lo è già.
Silvana
Ora qualcosa riguardo al jazz. Ci sono cose in comune...
Canario
Sì, andiamo legati a tutto, ti rendi conto che si fanno un certo numero
di adattamenti. Dai tempi di Dizzie Gillespie, Count Basie e tutte
quelle persone che adattarono il jazz alla musica salsa o alla musica
afrocubana. Se ti può interessare, il jazz è una pura interpretazione
degli assolo! E il jazz è tutto uno sviluppo di quello che è la musica!
Silvana
Un'ultima cosa. La salsa. Un elemento afrocubano che sia presente nella
salsa di New York ? Perché è una mescolanza di tutto, la salsa a New
York...
Canario
La salsa in sé è un nome.
Silvana
E' solamente un nome?
Canario
E' solamente un nome che è stato posto alla musica afrocubana. Per
distaccare quello che é il ritmo, il ritmo che porta un tambor, una
campana, una clave, semplicemente: il nome "salsa" è stato posto a
tutti i ritmi cubani, e dico io, per definire quelli che sono i ritmi
caraibici.
Silvana
Ritmo caraibico... Ma questo fenomeno, è nato a New York, è nato a
Cuba, nello stesso tempo?
Canario
La musica in sé è cubana. Il nome, credo che sia nato in Venezuela,
SALSA. Si è diffuso, è diventato popolare a New York, dove è nata la
FANIA. Ed è da lì che si internazionalizza il nome di "salsa". Per
poter identificare i ritmi che venivano da Cuba, come il son montuno,
il chachachà...
Silvana
Il son montuno e il chachachà sono quelli che formano la salsa? E
(anche) il mambo ?
Canario
Sì! La guaracha, il mambo, tutto questo!
Nda: A
questo punto mi hanno fatto pressioni affinché interrompessi
l'intervista dato che il concerto stava per cominciare.
Grazie quindi al "Canario" per la sua disponibilità, e anche
all'ufficio stampa del Festival Latinoamericando... che mi ha permesso
di avvicinarmi a questo grandissimo artista!
|
